terça-feira, 2 de agosto de 2011

Como preencher um formulário traduzido segunda parte

45-architeture-arquitetura
46-film video animation producion-
-filme video de animaçao produção
47-membership-afiliados
48-photographi-fotografia
49-public relations-relações publicas
50-education-educação
51-governament military-governo militar
52-aerospace-defense-aeroespacial-defesa
53-hospitaly food services-
_hospitalidade serviços de alimentos
54pharmatical biotech-
_farmaceutica biotecnologia

55-Organization name-
_nome da organização
56-address-endereço
57-city-cidade
58-coutry region
zip or postal code-
codigo postal
59-phone number-numero do telefone
60-screem name=nome screem


What best describes your primary
occupation or job function?
_o que melhor descreve a sua
ocupação ou função detrabalho

61-accouting -finance-contabeis-finanças
62-administrative support-apoio administrativo
63-advertising   marketing-pr-publicidade e marketing
64-Business consltant-negocio
65-chaiman owner -ceop -partner-
chaimanproprietario-perceiro
66-customer care-tech support-
suporte de atendimento tecnico
67-general contractor-empleiteiros
68-human resources-recursos humanos
69-operations-operações
70-project manager purchasing management
-gerente de projeto
71-sales-vendedores
72-training and development-
_treinamento e desenvolvimento
73-architect(building -landscape-
_arquiteto(edificio)paisagem
74-art director-manager-diretor de arte gerente
75-artist fine art (painter.sculptor)
_arte plastico(painterescultor)
76-crative diretor-diretor de criação
77-designer(commercial-industrial)-
designer comercial e industrial
78-designer(fashion,interior)-
_desgner de modas interiores
79-film-video-producer-filme -video-produçao
80-Home user-hobbyist-usuario domestico-hobby
81-musician-recording engneer-musico-gravação
82-photogrpher-fotografo
83-production-artist-manager-produçao artistica gerente
84-web designer-web designer

EDUCATION

85-educational administrator-administrador educacional
86-educador-educador
87-student-estudante

GOVERNMENT LEGAL

88-law enforcement and protective services legal occupations
aplicação da lei e serviços de proteção e ocupação legal

89-SCIENCE (RESEAR CH-INDUSTRY MEDICAL,SOCIAL
ENGINNER
CIÊNCIA (pesqui CH - indústria médica, SOCIAL
Engenheiro
90-healthcare practitioner/medical service
scientist/researcher
social services
profissional de saúde - serviço médico
cientista - pesquisador
serviços sociais

TECHNICAL

91-developer(application)-desenvolvedor(aplicação)
92-developer (web)-desenvolvedor web
93-enginner(software)-engenheiro (softwere)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pelo comentário.saudações